Måneder og årstider på tysk

I denne artikel vil vi gennemgå månederne og årstidernes navne, samt hvordan man skriver datoer, og hvordan man kan bruge det hele i en sætning. 

Hvad hedder månederne og årstiderne på tysk?

Som nævnt i introduktionen, så er månederne inddelt på præcis samme måde som på dansk. De fleste af dem hedder endda det samme, faktisk er der kun tre af dem, som afviger fra de danske - kan du se, hvilke det er?

Dansk	Tysk
Januar	Januar
Februar	Februar
Marts	März
April	April
Maj	Mai
Juni	Juni
Juli	Juli
August	August
September	September
Oktober	Oktober
November	November
December	Dezember

De tre, som afviger, er marts, maj og december, og de to sidstnævnte er endda kun stavningen, der er anderledes. Sagde jeg ikke, det var nemt?

Årstiderne minder også om de danske, men forår og efterår er anderledes.

Dansk	Tysk
Forår	Frühling
Sommer	Sommer
Efterår	Herbst
Vinter	Winter

Ordet ”früh” på tysk betyder ”tidlig”, så på den måde kan du huske det ved, at det er en tidlig årstid - den ligger jo også tidligt på året. ”Herb” på engelsk, betyder ”urt”, så det kan være sådan, du husker, at efterår hedder ”Herbst” på tysk, da det især er i efteråret, man kan plukke urter og svampe.

Det er så de store ord, vi har dækket, men der er jo også ord for ”måned” og ”årstid” på tysk, dem kan vi lige få dækket her.

Dansk	Tysk
Måned	Monat
År	Jahr
Tid	Zeit
Årstid	Jahreszeit
Skudår	Schaltjahr
Næste	Nächsten, f.eks. nächsten Jahr
Sidste	Letzte, f.eks. letzte Monat

Læg mærke til, at måneder og årstider skrives med stort forbogstav på tysk. Det er, fordi alle substantiver (navneord) skal skrives med stort på tysk.

Hvordan skriver man datoer på tysk?

Igen er det ligesom på dansk, så en fuld dato skrives som dag/måned/år. 

Når man siger en dato på dansk, så siger vi f.eks. ”den 14. marts”. På tysk siger man ”der” i stedet for ”den”, så det bliver til ”der 14. März”. 

Punktummet er desuden ret vigtigt for udtalen - på dansk betyder det, at fjorten bliver til fjortende. På tysk skal som regel man tilføje ”-te” til enden af tallet, hvis det er under 20. 

”drei” bliver til ”dritte”, ”vierzehn” biver til ”vierzehnte”, osv. 

Når tallet er over 20, så skal man tilføje endelsen ”-st”, ”zwanzig” bliver til ”zwanzigst”, ”zwei-und-zwanzig” bliver til ”zwei-und-zwanzigst”, osv. 

Hvis f.eks. du har fødselsdag den 24. oktober, skal du altså sige: ”der vier-und-zwanzigste Oktober”.

Hvordan bruger jeg månederne og årstiderne i en sætning?

Nu har vi fået det basale ordforråd på plads, men der er jo altid en masse småord, som man skal bruge for at binde det hele sammen.

Hvis du vil sige, at noget sker en bestemt dato, så hedder det ”am”. ”Am” er en sammensætning af ”an dem”, så det kan oversættes til ”på den”, men oftest på dansk siger vi bare ”den”. 

Derfor er det vigtigt, at du er opmærksom på, om du bare siger, hvad dato det er i dag (hvor du skal bruge ”der”), eller om du vil sige, at noget sker en bestemt dato. F.eks. hvis du vil sige ”min fødselsdag er (på) den 24. oktober”, så hedder det: ”mein Geburtstag ist am 24. Oktober”, men hvis du vil sige: ”i går var det den 3. februar”, så hedder det ”gestern war der 3. Februar”.

På samme måde hvis du vil sige, at noget sker en bestemt måned, så bruger man ”im”, som er en sammentrækning af ”in dem”, og kan oversættes til ”i den”, men på dansk siger man bare ”i”. Du kan f.eks. sige: „mein Geburtstag ist im Oktober“, ”min fødselsdag er i oktober”.

Hvis du vil sige, at noget sker om et antal måneder, hedder det ”in (tal) Monaten”. F.eks. ”om to måneder” hedder ”in zwei Monaten”. Der er dog en undtagelse, hvis du vil sige ”om én måned”, som hedder ”in einem Monat”. F.eks. kan du sige: ”mein Geburtstag ist in zwei Monat“.

Hvis du vil sige, at noget varer et antal måneder, så hedder det ”für (tal) Monate”. F.eks. kan du sige: ”ich reise für zwei Monate”. Igen er der en undtagelse, hvor „i én måned“ skal oversættes til ”für einen Monat”.

Opsamling på måneder og årstider på tysk

• Måneder og årstider inddeles på samme måde som på dansk
• Der er kun tre måneder, som afviger fra det danske, kan du huske hvilke?
• I datoer skal man sige ”der”, hvor vi siger ”den” på dansk
• Hvis du vil fortælle om noget, som sker på en bestemt dato, skal du bruge ”am”
• Hvis du vil fortælle om noget, som sker i en bestemt måned, skal du bruge ”im”
• Hvis noget sker om et antal måneder, skal ”om” oversættes til ”in”
• Hvis noget varer over et antal måneder, skal ”i” oversættes til ”für”